HORMETAN: KARTELAK BIZKAIAN = CARTELES EN BIZKAIA

Los carteles que escriben la historia de Bizkaia

La memoria sentimental de varias generaciones de vascos se nutre de las imágenes que empapelaron las paredes de nuestras ciudades, recopiladas en un apabullante volumen que va más allá de la política

premiazko mezuak edo garrantzirik gabekoak iristen zaizkigu, zerbait saltzeko edo ideia bat transmititzeko gogoz. Denboran zehar, kartel horiek aldatuz joan dira, garai bakoitzeko errealitatera egokitzeko, eta inguruan gertatzen denaren lekuko bihurtu dira, gehienetan mutu. Liburu honek Ilustradores vizcaínos (XVI-XX): Una odisea gráfica, la ilustración en Bizkaia (1975-2019) eta KOMIKIA liburuen lekukoa jasotzen du, bai eta El cómic vascorena ere (1975-2017), eta Bizkaiko Foru Aldundiak sektorearekin duen konpromiso iraunkorraren beste adibide bat da. Ikerketa-lan guztietan bezala, argi dago HORMETAN ez dela nahikoa izango. Mugiarazten duen indarra ez da hamarkadetan zehar egin den ekoizpen eskergaren katalogo bihurtzea, baizik eta bere historia belaunaldi berriei hurbiltzea. Lanari ekiteko orduan, dokumentu idatzi gutxi daude, eta hori tamalgarria da, langintza hau gure ondarearen parte baita, iragankorra izanagatik ere. Beste zailtasun bat kartelgintzan izan ohi den anonimotasuna da. Zaila da posterren egileak ezagutzea eta, horregatik, horiek egiten dituztenengan jarri nahi izan dugu arreta liburuan. Bizkaiko Foru Aldundiak argitaratutako bilduma osatzen duten aurreko liburuetan bezala, zortea izan dugu protagonistengana hurbiltzeko; izan ere, horietako asko gure artean daude oraindik, eta jakitun dira beren bizipenak transmititzeak duen garrantziaz, ahanzturan murgil ez daitezen. Eskerrak eman nahi dizkiegu kontakizun hau eraikitzen laguntzeko erakutsitako eskuzabaltasunagatik. Ongi etorri HORMETAN kontakizunera, gure herri eta hirietako hormetan idatzitako Bizkaiko historiara, alegia.

Los carteles forman parte de nuestra memoria y de nuestra vida, aunque, en ocasiones, no nos detengamos a mirarlos. Desde las paredes nos llegan mensajes urgentes o irrelevantes, con ganas de vendernos algo o de trasmitirnos una idea. A lo largo del tiempo dichos carteles han ido mutando para adaptarse a la realidad de cada época y convirtiéndose en testigos, más o menos mudos, de lo que sucede a su alrededor. El presente libro recoge el testigo de los libros Ilustradores vizcaínos (XVI-XX): una odisea gráfica, La ilustración en Bizkaia (1975-2019) y KOMIKIA. El cómic vasco (1975-2017), y supone una muestra más del compromiso permanente de la Diputación Foral de Bizkaia por el sector. Como en toda labor de investigación HORMETAN nace con la certeza de que va a resultar insuficiente. El aliento que lo mueve no es el de convertirse en un catálogo de la ingente producción que se ha llevado a cabo a lo largo de las décadas, sino el de acercar su historia a las nuevas generaciones. A la hora de abordar el trabajo partimos de la escasa documentación escrita existente, lo que supone una lástima porque, por efímero que sea, forma parte de nuestro patrimonio. Otra dificultad añadida es el anonimato usual en la cartelería. Es complicado conocer a los y las autoras de los pósteres y por ello hemos pretendido poner el foco en el libro en quiénes los realizan. Como en los anteriores libros que conforman la colección editada por la Diputación Foral de Bizkaia, hemos tenido la fortuna de podernos acercar a los protagonistas, ya que muchos de ellos aún están entre nosotros y son conscientes de la importancia de transmitir sus vivencias para que no caigan en el olvido. Queremos agradecerles la generosidad con la que nos han ayudados a construir este relato. Bienvenidos a HORMETAN, una historia de Bizkaia escrita en las paredes de nuestros pueblos y ciudades.

HORMETAN: KARTELAK BIZKAIAN = CARTELES EN BIZKAIA

MARTINEZ-INCHAUSTI PORTU, ENRIQUE / OVIEDO GONZALEZ, ALEJANDRO

Editorial: BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

Idioma: Euskera / Castellano

Páginas: 366 / 

Formato: RUSTICA / 

Medidas: 240x240

Materia: ARTES GRAFICAS / ARTE VASCO

Fecha: 22/12/2022