ORIENTALISTAK - COULEURS DE LA CORNE D 'OR

Denboran zehar, artistek Montaigneren aholkua aprobetxatuz bidaiatu dute, kontzienteki edo ez: "Bidaiatzea ariketa errentagarria iruditzen zait; arima etengabe kitzikatzen da gauza berri eta ezezagunak nabaritzean; eta ez dut eskola hoberik ezagutzen, askotan esan dudan bezala, bizitza beste hainbat bizitza, fantasia eta ohituren aniztasuna etengabe eskaintzea baino." (Entseguak, III, 9). XVI. eta XVII. mendeetan artista gutxik bidaiatu zuten Turkiar Handiaren lurretara, eta Ekialdeko distira eta arroztasunak eragindako eromena ez zen garrantzi gutxiagokoa izan. Ondoren, XVIII. mendean, "Turkerieen" moda finkatu egin zen Ekialdea pintura historikoan agertu baino lehen, Egiptoko kanpainarekin (1798-1801). XIX. mendean, frantziar eta britainiar pintoreak izan ziren Turkiaren aurkikuntzan paper bereziki aktiboa izan zutenak. Denboran eta lekuetan zeharreko bidaia da obra honek eskaintzen duena. Egileen biografia 1965ean jaioa, Frédéric Hitzel Historian doktorea (Parisko Unibertsitatea, IV-Sorbona) eta turkieraz lizentziatua da. CNRSko ikertzailea, otomandarren historian aditua aro modernoan, Enfants de langue et Drogmans (Istanbul, Frantziako Jauregia, 1995eko maiatzaren 25etik ekainaren 18ra) erakusketako komisarioa izan zen, Parisko Ekialdeko Hizkuntzen Eskolaren sorreraren bigarren mendeurrena zela eta antolatua, eta Topkapenuko erakusketen batzorde zientifikoko kidea Versaillesen. Otomandar gorteko altxorrak (Versailles, Versailles eta Trianon Jauregien Museo Nazionala, 1999ko maiatzaren 4tik abuztuaren 15era) eta Kaligrafia otomandarrak. Sakip Sabanci Museoaren Bilduma; Istanbul (Paris, Louvre Museoa, 2000ko martxoaren 16tik maiatzaren 29ra). Istanbul y las lenguas oriententales (LHarmattan, Paris, 1997) argitalpena ere zuzendu zuen, "Libros y lecturas en el mundo otomano" (Revue des "mondes nationaux et de la Méditerranée", 87-88 zk., Aix-en -Provence, Edisud, 1999), otomandarretik itzulia, Osmân Agha de Temechvar Prisionero de los infieles. Soldadu otomandar bat Habsburgotarren Inperioan (Sindbad bilduma, Arles, Actes Sud, 1998). Editoriala: ACR (2002ko urriaren 16a) Hizkuntza: frantsesa Azal gogorra: 312 orrialde Neurriak: 26,4 x 3,4 x 30,3 zm.