LANBRO SUTSUA - ANTOLOGIA (EMILY DICKINSON)

Emily Dickinson poeta ezinbesteko baten unibertsoa ezagutzeko edizio ilustratu eta elebidun zaindua literatura unibertsaleko poeta onenetakotzat jotzen da. Kartonezko edizio zaindu honetan, Lorenzo Olivánek — irakaslea, poeta, itzultzailea eta bere obran aditua — 88 poema hautatu eta itzuli ditu, ezinbesteko eta beti egungo poetaren bertso sakona ezagutzeko. Irakurketarako gonbidapena, edizio elebidunean, eta Natalia Ranerak ederki ilustratua, Edelvives 2021 Ilustrazio Saria. Liburu ilustratu hau benetako liburu editoriala da, bai oparitzeko, bai gozatzeko. Egilearen lanak eta bizitzak gaurkotasun handiagoa izan dute azken urteotan, eta, beraz, helduekin zein nerabeekin konekta daiteke. Poemak gaika multzokatuta daude. Antologoak dioen bezala, «halako ibilbide, ibilbide edo obsesio batzuk proposatzen ditu egilearen unibertso poetikoa hobeto ulertzeko». Oso edizio elebidun berezia da. Testua jatorrizko hizkuntzan (ingelesez) eta gaztelaniaz aurkezten da, bi hizkuntzetan bere aberastasuna eta espiritu poetikoa mantentzeko. Natalia Ranerak Edelvives 2021 Ilustrazio Saria jaso ondoren argitaletxearekin egiten duen lehen proiektua da. Antologia honetarako oso ilustrazio deigarri eta koloretsuak sortzen ditu, hizkuntza sinbolikora jotzen dutenak, egilearen lengoaiaren arabera. Gainera, poeta estatubatuarraren irudia eguneratzen du, eta oso argazki-erregistro gutxi daude. Izan ere, Emily Dickinsonen bizitza ezezaguna da eta filmetako eta telesailetako protagonista izan da. Bere obraren, are bere bizitzaren, berezitasunak figura ikoniko eta erreferentzia bihurtu du, gaurkotasun ukaezin batez gaur egunera arte iristen dena. Bi mila poema inguru idatzi zituen, baina gutxi batzuk baino ez zituen argitaratu garai hartako aldizkariren batean. LANBRO SUTSUA - ANTOLOGIA (EMILY DICKINSON) DICKINSON, EMILY/RANERA, NATALIA (IL.) Argitaletxea: EDELVIVES FUNTSA Bilduma: LIBURU ILUSTRATUAK Hizkuntza: Gaztelania Orrialdeak: 176/Formatua: TAPA DURA/Neurriak: 234x165 Gaia: LIT. INF. Data: 2023/04/14