Jainkozko komedia. Obra osoa

Zalantzarik gabe, Jainkozko komedia, teknika eta edertasun poetiko eta narratibozko mirariz gain, gizakiari buruzko jakinduria eta munduan eta unibertsoan duen egoerari buruzko jakituria lortzen duen obra da, gizateriaren historian beste gutxik lortutakoa. Hala ere, orokortasun- eta denboragabekeria-grina bere garaiko eta bere lekuko bizitzaren eta munduaren analisi, gogoeta eta irudimenezko proiekzioaren bidez soilik bilatzen da, eta horregatik, literatura unibertsaleko beste lan handi batzuei gertatzen zaien bezala, Jainkozko komedia unibertsalagoa da bertakoagoa den heinean. Horregatik, eraikitzen den egitura doktrinal eta ideologiko sakona dela eta, kasu askotan gureak ez diren nozio eta inplikazioekin, eta pertsonaiei, gertaera historikoei, gertakari sozialei, elementu materialei, ohiturei, oinarri politiko-juridikoei eta abarri buruzko erreferentzia ugari daudenez, beharrezkoa da ohar eta iruzkinen aparatu kritiko bat, hemen aurkezten dena bezalakoa, mundu hori irakurlearengana hurbiltzeko. Danteren heriotzaren zazpigarren mendeurrena dela eta, edizio honek kultur hutsune bat betetzeko asmoz ospatuko du bere lan handia: gaztelaniazko publikoari edizio kritiko bat eskaintzea, Jainkozko komediaren unibertso zirraragarrian barneratzeko. Jainkozko komedia. Edizio elebiduna 3 liburukitan: Rossend Arqués Corominas, Chiara Cappuccio, Carlota Cattermole Ordóñez, Raffaele Pinto, Juan Varela-Portas de Urduña eta Eduard Vilella Morató adituek egindako edizio kritikoa. Enciclopedia dantesca ospetsuaren tankerako entziklopedia-ahotsetan oinarritutako sarrera orokorra. Kantu bakoitzerako sarrerak, gakoak ematen dituztenak, zailtasunak adierazten dituztenak, testua laburtzen dutenak edo testua hurbiltzen dutenak. Italierazko eta gaztelaniazko kantak testuz fronte jarrita daude, irakurleak obra jatorrizko hizkuntzan ere gozatu ahal izan dezan. Testuari oharrak egiteko tresna bat, terminoak argitu, testuinguru-erreferentziak azaldu, doktrina-elementuak azaldu eta, oro har, testuaren zailtasunak azaltzen dituena. Oinarrizko bibliografia espezializatua, bai obran oro har, bai Paradisuan bereziki, sakondu nahi dutenentzat. Erdi Aroko eskuizkribu ederrenen 300 ilustrazio inguru ditu, baita artista moderno eta garaikideenak ere, hala nola Botticelli, Doré, Flaxman, Blake, Dalí, besteak beste. Edukiak 1. liburukia. Infernua Laburtegiak Sarrerak Infernura sarrera Kantuak Erreferentziako bibliografia Infernuko bibliografia Irudien iturria Pertsonaien eta lekuen aurkibidea 2. liburukia. Purgatorioa Laburtegiak Purgatoriorako sarrera Kantuak Erreferentziazko bibliografia Purgatorioko bibliografia Irudien iturria Pertsonaien eta lekuen indizea Vol 3. Paradisua Errepideen aurkibidea Cantodufia Paraisua